UI / Check UI / Close Bear / Coral bear-404 Bear / Blue Bear / Chartreuse Bear / Green Bear / Hero Bear / Lime Bear / Magenta Bear / Maroon Bear / Orange Bear / Yellow plus Bear / Blue Bear / Chartreuse Bear / Green Bear / Hero Bear / Lime Bear / Magenta Bear / Maroon Bear / Orange Bear / Yellow Hero hero-home-10 hero-home-11 hero-home-12 hero-home-13 hero-home-14 hero-home-15 hero-home-16 hero-home-17 hero-home-18 hero-home-19 hero-home-2 hero-home-20 hero-home-3 hero-home-4 hero-home-5 hero-home-6 hero-home-7 hero-home-8 hero-home-9 Bear / Hero Bear / Hero nobg Shape UI / Time Rectangle plus icon-date UI / Full-Part-Volunteer Copy EPS Icon icon-external Bear / eye icon-facebook Grid View Shape icon-link-external Fill-2 List View icon-paw icon-paw-down icon-pin Combined Shape icon-pin-pink Combined Shape Combined Shape Combined Shape Combined Shape Print icon-search icon-search-tribe_event icon-search-job icon-search-organization icon-search-page icon-search-post icon-search-tribe_event icon-twitter icon-type Group Folder LigatureCreative-Logo-FINAL-WhiteReverse SCFD Horizontal Logo Group sidebear sidebear-body sidebear-paws testi-bear-blue testi-bear-coral testi-bear-gold testi-bear-green testi-bear-green-emerald testi-bear-orange-red testi-bear-orange-tang testi-bear-pink

La conexión esencial

ADD SOME ALT TEXT HERE!!!!
Yolanda Ortega como Ultima en Bless Me Ultima escrito por Rudolfo Anaya Su Teatro

Yolanda Ortega no había pensado realmente en su trabajo como esencial hasta el domingo pasado.

Como veterana de varias décadas de la etapa de Denver, ha actuado durante miles de personas. Ha habitado papeles icónicos por los que ha sido elogiada. Para muchos, ella es un vínculo humano con su cultura y patrimonio, escrito en grande en toda su belleza.

Todavía en este día, en este momento inusual, fue una publicación de Facebook que dio la noticia.

Una reciente emisión de su programa de radio KUVO, Cancion Mexicana, provocó respuesta en las redes sociales. Pero un comentario en particular tocó un acorde.

“Lo que estás haciendo nos ayuda a vivir.”

Luego llegaron los comentarios. La gente escuchaba su infancia en la música. La gente compartía bailes que nunca habían compartido con sus hijos. La gente sentía alegría, incluso si estaban bailando solas.

“Pienso en la tienda de comestibles, la oficina postal, el hospital. Me golpeó de una manera que no esperaba, que tengo algo esencial que aportar a esto también”, dijo Ortega. “Que tengo una manera de contribuir en este momento.”

Esto se sintió como una revelación para Ortega, quien estaba actuando en su escenario familiar en Su Teatro en una producción de Guerra de las Flores, cuando el teatro se vio obligado a oscurecer para proteger a los actores y al público por igual. Fue un duro cierre para el teatro, que nunca había abandonado una producción en sus décadas de existencia. Y luego, los actores de la compañía se fueron a casa y se quedaron allí. Muchos de ellos pierden sus ingresos completos, actuando y actuando en tablas de espera, en un instante.

“Me encontré recurriendo al arte para darle sentido a mí mismo. Escribí una canción tonta basada en la vieja canción popular española, La Llorona – La Corona – para liberar mi tensión. Lo compartí con unos amigos. Nos reímos. Vi las noticias. Me puse nervioso otra vez. Era sólo el segundo día de estar en la casa. Realmente no sabíamos de qué se trataba esto. ¿Qué significa permanecer adentro?”

“Como artistas, este es el trabajo que hacemos. Procesamos y compartimos, incluso en este tiempo extraño, que continúa. Mi voz siempre ha sido el teatro. En el escenario reflejamos lo que hay en nuestras mentes, lo que hay en nuestros corazones. Reflejamos que no somos tan diferentes como creemos que somos”.

Disfruta de la lista de reproducción de Yolanda

 

 

Sé el primero en escuchar La Corona Llorona

Letras y voz de Yolanda Ortega con agradecimiento a Simone Alexander. Acompañamiento de guitarra por Debra Gallegos. Grabación de sonido por Dee Burleson.

 

La Corona Llorona

Ay, de mi Corona, Corona,

Desearía que te fueras ahora.

Ay, de mi Corona, Corona

Mi casa no es tu casa

Estás asustando a toda nuestra gente, Corona

Ni siquiera puedo abrazar a Abuelita

Mis tias ni siquiera me hacen tortillas,

Creen que vamos a conseguir envenenamiento masa

 

Ay de mi Corona, Corona

Nuestra gente está tomando precauciones

Ay, de mi Corona, Corona

Constantemente nos lavamos las manos.

Pues, pásame mi loción, por favor, Corona

Mis manos se sienten como papel de lija

Y no nos atrevemos a tocar nuestras caras, Corona

¡Porque somos demasiado guapa, Dios Mio!

 

Ay, de mi Corona, Corona,

Mi belleza no es realmente nachural

Ay de mi Corona, Corona,

Pa que pongo mucho maquillaje

No tengo mi Loving Care, Corona

Y extraño mi manis y pedis

Menos mal que tenemos que usar máscaras, Corona

¡Hice mis con chones del viejo!

 

Ay de mi Corona, Corona

¿Qué pasa con el papel higiénico?

Ay de mi Corona Corona

Las tiendas no las tienen en los estantes

Mis hijos están usando cáscaras de maíz, Corona!

Pues, no puedo hacer mis tamales!

Trato de darles educación en casa, Corona

¡Pero, hijo más listo que yo!

 

Gracias Corona, mil gracias Corona

Me doy cuenta de lo preciosa que es la vida.

Ay de mi Corona. Corona

Una manera difícil de enseñarnos una lección.

Prometemos vivir la vida con gusto, Corona

Si te fueras

Prometemos vivir la vida con Gusto, Corona

¡Si te fueras!

 

 

Yolanda Ortega

2 de mayo de 2020

Semana 7 – Quarentine